1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.LT

3
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36

4
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Napětí v Nábulusu! Zprávy!

5
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Britové zasahují proti protestům.

6
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
pane Amire?

7
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
pane Amire?

8
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Pane?

9
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
pane Amire?

10
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Pardon. myslel jsem...

11
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
rád tě vidím!
Pojďte dál.

12
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Nestyď se! Pojďte dál!

13
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Řekni mi, jak se věci mají?

14
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Píšu o situaci
ve vesnicích.

15
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Jak se lidé cítí?
Nálada?

16
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Cože?
- Co máš na sobě?

17
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Chcete, aby si sousedi promluvili?
- Nechte je.

18
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Víc než oni?
-To je taky moje.

19
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ach?

20
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Jeho nošení mě inspiruje k psaní.

21
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ano, inspiruje vás...

22
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Já vím, můj drahý Ahmade.

23
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Nebuďte otravní!

24
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Mohu se nechat inspirovat Ahmadem Canaanim?

25
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Teď si vzpomínáš na Ahmada?

26
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Tohle je ta část
kde nás vzdělávají a povyšují.

27
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Hlas Jeruzaléma.

28
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Toto je Radio Jerusalem.

29
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Kdybychom rozřízli trubku,

30
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
mohli jsme vidět jak Haifu, tak Irák
zároveň, jo?

31
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Právo?

32
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Možná.

33
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Opatrně.

34
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Proč jsou tam ploty
kolem kolonie?

35
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
A proč sem přišli bydlet?

36
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Jejich země je nechtějí.

37
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Ale proč?

38
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Nevím.

39
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Proč nenosí kalhoty?

40
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Pojďme domů.

41
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!

42
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Co jste dnes ve městě viděli?

43
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Viděl jsem pouliční osvětlení

44
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
a velké budovy...

45
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...a tolik lidí.
Stovky.

46
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Jak se má panovo auto?

47
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Kdy mě naučíš řídit?

48
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Když tvoje matka
vám umožní jít do města.

49
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Půjdu a nikdy se nevrátím.

50
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Přinesl jsi...

51
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Slib je slib.

52
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!

53
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Pojď sem.

54
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Potřebuji tě tady.

55
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Nejezdit tam a zpět do města.

56
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Vím, kde jsem nejužitečnější.
- Já taky.

57
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Po mém boku.

58
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Napětí mezi námi stoupá
a osadníci.

59
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Vesnice Sakhina
jim byly zabaveny pozemky.

60
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Zřejmě hašteřivý městský lid
jsou zajímavější.

61
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Je to na všech stejný král?

62
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Miluje ženu
nikdo neschvaluje.

63
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Ale proč?

64
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Je starší než on.

65
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Takže?
- Také je rozvedená.

66
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Ó.

67
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Tady máš, otče.

68
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Syn.

69
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Pro dnešek stačí.

70
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Přijít.

71
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Podej víno, synu.

72
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Je vázaná jako ovčí vlna.

73
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, pojď miláčku.

74
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Dobrou noc.

75
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Přestaň s tím, ty.

76
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Proč tak často jezdíš do Jeruzaléma?

77
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Mám práci, člověče.

78
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Moc nám o tom neřekneš.

79
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Možná to má nějaký romantický důvod.

80
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Co by městská žena chtěla
s rolníkem?

81
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Možná jí čte poezii?

82
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
<i>Moje oči se plní slzami </i>

83
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
<i>Kvůli ženě z města </i>

84
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
<i>Doufám, že si mě všimne </i>

85
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>po tolika letech</i>

86
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Není divu, že se nic nedělá
když muži zůstanou sami.

87
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Ať ti Bůh odpustí!

88
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Den skončil.

89
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Kdo chce pracovat navíc?

90
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Budu. Chci tu práci.
- Já.

91
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Popadni sud!

92
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Pro J. Kaplana...

93
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...v Tel Avivu.

94
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Britové nebudou jednat.

95
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Nebudou činit Kaplana zodpovědného,
ani nikdo jiný.

96
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Třiatřicet hlavně zbraní.

97
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Proč myslíš
vyzbrojují se?

98
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Čtyři továrny byly vyhozeny
všichni palestinští dělníci tento měsíc.

99
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Moji přátelé, vaše země a práce
jsou rozdávány.

100
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Nahrazují nás židovskou prací.

101
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Buď si budeme stát za svým
nebo sedíme a díváme se.

102
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Volba je na vás.

103
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Pojď, Khalide.

104
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Spokojený?

105
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Díky bohu.

106
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Mohli bychom použít více mužů.

107
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Pracuji a posílám peníze
mé rodině.

108
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
A když nemůžeš?

109
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Bůh poskytuje.

110
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Byl by z tebe silný bojovník.

111
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Nechci bojovat.

112
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Nikdo z nás to nedělá.

113
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Další.

114
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Další.

115
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Pracoval jsem hodiny navíc.

116
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Žádné přesčasy. Jděte dál.

117
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Požádali nás, abychom pracovali přesčas.

118
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Další.

119
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Vypadni odsud.
- Mluvím.

120
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Chci s ním mluvit.

121
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Vypadni odsud.
- Dej ze mě ruce pryč!

122
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalide!

123
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Vláda naši žádost odmítá
demonstrovat.

124
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Zatímco židovští dělníci to mají povoleno.

125
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Dostávají vyšší plat

126
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
i běžnou pracovní dobu.

127
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
A dny volna!

128
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Mají silnější spojení.
- Polovina mužů byla propuštěna.

129
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Jak živíme naše rodiny?

130
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Úderujeme!

131
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Volba je na vás.

132
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Volba je na nich.

133
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Buď chleba...

134
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...nebo kulky.

135
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Stávka.

136
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
VÝZVA PRO VŠECHNY:
PŘIPOJTE SE KE GENERÁLNÍ STÁVCE

137
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
promiň,
můžu to dostat, až skončíš?

138
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Tady to máte, pane.
- Bůh vám žehnej.

139
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
jak vypadám?

140
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Vypadám vznešeně?

141
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Někdo důležitý?

142
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Vyhovuje vám to, pane.

143
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Máš něco hezkého na sebe?

144
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Muslimské sdružení
potřebuje nové členy.

145
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Pořiďte si pěkný oblek.

146
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Ne, ne pane!
- Yusuf!

147
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Pořiďte si dobrý oblek.

148
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Plná stávka, lidi.

149
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
sestry a bratři,

150
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
moji soudruzi a já
oceňujte vaši štědrost a laskavost.

151
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Tady to máš.
- Ať žije povstání.

152
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
My všichni, bohatí i chudí,
jsme jednotní v našem boji

153
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
za nezávislost a svobodu.

154
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Bůh vám žehnej muži.

155
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Nezávislost a...

156
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Svoboda.

157
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
I ty by mohly být užitečné, madam.

158
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Jdeme, Khalide!

159
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Za revoluci.

160
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Doufáme, že vám to oplatíme, madam.

161
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Bůh vám dej sílu, přátelé!

162
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Ať žije povstání!

163
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Cukr?

164
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Osadníci založili požár!
Vyklízejí půdu pro novou kolonii!

165
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Hned vedle polí.

166
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Pospěš si, Nayef!

167
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Země hoří!

168
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Děkuji, Naim.
- Nemáš zač.

169
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Soud převedl 35 dunumů vesnice
země do židovské kolonie.

170
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Už k němu nebudeme mít přístup
s okamžitou platností.

171
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Tohle je krádež.

172
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Naše vedení navrhlo
zakládáme vlastní soudy.

173
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Rebel řídí soudy?

174
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Britové už provedli nájezdy na naše domy
pátrání po rebelech.

175
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Je naší povinností je podporovat.
- K čertu s Angličany.

176
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Měli nám na krku botu
od té doby, co jsem se narodil.

177
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Proto musíme stát při sobě.

178
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Nečekali masovou podporu
národní stávky.

179
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Ti takzvaní sousedé
přišel, aby nás nahradil, ne aby s námi žil.

180
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Vždy jsme uvítali
lidé všech vyznání do této země.

181
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Anglické soudy zde nemají žádnou legitimitu.

182
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Vyzývám delegaci, se kterou bych si promluvil
naši sousedé bez britského vměšování.

183
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Bez angličtiny souhlasím.

184
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Než zasáhnou Britové.

185
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, otec Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

186
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Otec.

187
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
To je naivní.

188
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Sionisté nevyjednávají,
chtějí zemi.

189
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Musím jít s nimi.

190
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Počkejte alespoň do rána.

191
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Do rána země
bude již uzavřen.

192
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Je to teď nebo nikdy.

193
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Jdeme.
Slunce se rychle pohybuje.

194
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Zastavit!

195
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Otec!

196
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Oh, otče!

197
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?

198
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Vaše jméno je v nebi, Abu Yusuf.

199
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Tvé jméno je v nebi.

200
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Přicházejí, lidé!

201
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Kde byli vaši muži minulou noc?

202
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Vy!

203
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
kde jsi byl?

204
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Nikdo nic neví?

205
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Velmi dobře.

206
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Vypadni z našeho domova!

207
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Vypadni odtud!

208
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Vypadni!

209
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Nechte nás na pokoji!

210
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Řekli jsme ztratit se!

211
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Nemůžeme pohřbít naše mrtvé v míru,
vy bastardi?

212
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!

213
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Banda zabijáků!

214
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Jdi se zeptat osadníků, kteří zabili mého otce!

215
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

216
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusufe, dělej něco!

217
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Zpívejte pro Abu Yusuf, Nayef!

218
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Takhle.

219
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Vidět?

220
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Toto je správná částka.

221
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Jak se máte?

222
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Dobře.

223
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Respektujte stávku!

224
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Ať žije povstání!

225
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Je hlavním cílem rebelů
připomenout nám ty potíže?

226
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Pane Amire, mohu odejít?

227
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Ne.

228
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Možná bude lepší, když budeš spát tady.

229
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
V dnešní době je nebezpečné cestovat v noci.

230
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Přesto arabské vedení
jasně vyjádřil své hlavní požadavky.

231
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Demokratická vláda
má vzniknout v Palestině.

232
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Zastávka k přestupu
arabské země Židům,

233
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
a konec
Židovská imigrace z Evropy.

234
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Ale naše zájmy jsou jiné.

235
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Musíme se oddělit
z těch národních stran.

236
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Poslední dobou se ptám sám sebe,

237
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
je pro nás sionismus opravdu tak špatný?
Pro podnikání?

238
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Přesně!
- Pravda.

239
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.

240
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Chcete se podělit o svůj názor?

241
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
No já...

242
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Řekněte nám o venkově.

243
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Denně ztrácíme půdu.

244
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Mnoho farmářů bylo vystěhováno
z jejich zemí -

245
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
zemědělci, kteří v těchto zemích tvrdě pracovali.

246
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
A osadníci to převzali.

247
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
rozumím
je to těžké období pro vás všechny,

248
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
ale ne všichni vesničané platí své dluhy
vlastníkům půdy.

249
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Nesouhlasil bys?
- Správně.

250
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Lidé sotva uživí své rodiny
tyto dny,

251
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
natož platit dluhy,
zatímco sionisté berou naše země.

252
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Musíme si pamatovat, že jsme to my,
majitelé půdy

253
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
kteří vlastní většinu půdy.

254
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
A taky platit daně.

255
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Děkuji, Yusuf.
Posaďte se.

256
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Navrhuji, abychom pokračovali.

257
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Jak jste všichni slyšeli,
francouzský a belgický velvyslanec...

258
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Ne, ne!

259
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!

260
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. drahý...

261
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Potřebujeme vodu.

262
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Povstalci sabotovali hlídku.

263
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Navzdory výhrůžkám,
odmítli jsme mluvit.

264
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Brzy budeš na řadě, Afra.

265
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Předejte jí to.

266
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Pití.

267
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!

268
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Jak se máte?

269
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.

270
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Vítejte.

271
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Každá vesnice dostane munici
pro ochranu.

272
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Bojujeme za naše lidi.

273
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Naší povinností je sloužit a bojovat
za svobodný národ.

274
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Chráníme civilisty za každou cenu.
Pochopit?

275
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Králi loutek?

276
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Králi loutek, Khuloud?

277
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Tohle nemůžete zveřejnit!

278
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Je to pravda.

279
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Zní to otřesně.

280
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
bohužel,
Ten popis jsem nenapsal sám.

281
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Buďme logičtí.
- Logické?

282
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Přijímání britských žádostí
zasáhnout při ukončení naší stávky?

283
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Nejdelší stávka v historii,
Měl bych přidat.

284
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Bojí se povstání
se rozšíří do jejich zemí

285
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
a svrhnout je z trůnů.

286
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
A náš Národní výbor je jiný?

287
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
schvalování generální stávky,
kdo si myslí, že jsou?

288
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
kdo si myslí, že jsou?

289
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Vůdci všech pěti palestinských stran

290
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
kteří zastupují všechny naše hlasy
jsou jednotní a vyzývají ke stávce.

291
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
My Arabové se střílíme
v noze.

292
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Někteří z nás cítí Národní výbor
nezastupuje naše nejlepší zájmy.

293
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Jako vaše muslimská asociace?

294
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Není to sjednocení všech stran
taktičtější?

295
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.

296
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Moje láska.

297
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Zbožňuji tě, i když se nikdy neshodneme
na čemkoli.

298
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Naše země jsou naše.
- Naše země jsou naše.

299
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestina není na prodej.
- Palestina není na prodej!

300
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestina není na prodej.
- Palestina není na prodej!

301
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestina nebyla Balfourova co dát.

302
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina nebyla Balfourova co dát!

303
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestina není na prodej.
- Palestina není na prodej!

304
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestina nebyla Balfourova.
- Palestina nebyla Balfourova věc!

305
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Naše země jsou naše.

306
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Naše země jsou naše!

307
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestina není na prodej.
- Palestina není na prodej!

308
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
PRAVIDLA CURFEW

309
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Tady to máš.
- Děkuji.

310
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Cítím hroznové listy?

311
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
máme štěstí.

312
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Dobrou chuť.

313
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Vesničané vám děkují.

314
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Můj bože, podívej se na tohle. Dokonalost.

315
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Přidejte se k nám.

316
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Buďte opatrní.

317
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Angličané mají více kontrolních příspěvků
přes kopce.

318
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
S pozdravem Yusuf.

319
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Děkuji, matko z Afry.

320
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Je to kráska.

321
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Šťastný muž, Yusuf.

322
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Tak neuctivý.

323
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Toto je vdova po mučedníkovi.

324
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Jen si povídáme.

325
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
stydět se.

326
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
V klidu.

327
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Jíst.

328
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Podívejte.
Angličané zakazují keffiyeh,

329
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
a ulice exploduje
do moře keffiyehů.

330
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Myslím, že papír mi může zaplatit
na poslední várku fotek?

331
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
zeptám se.

332
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Tento měsíc vám zaplatím.

333
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Můžeš?
- To je v pořádku.

334
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Je zraněný.

335
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Opatrně.

336
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Jdi, jdi.
Je s námi v bezpečí.

337
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Britové jsou v oblasti.

338
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Nechceme tady žádné potíže.

339
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Relaxovat.

340
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Tady v kopcích jsi v bezpečí.

341
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Rebelové jsou kolem.
Vědí, jak se k nám dostat.

342
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Hroznové listy, cibule, máta.

343
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Přivonět k svěžesti.

344
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Kolik?
- Dva kuruové.

345
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus a půl.

346
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Jen pro tebe.
Je to Kurus a půl.

347
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Dnes se ti daří
tím sladkým hlasem.

348
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Chceš jít do hammamu?
- Dnes ne.

349
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Oh, no tak.
To říkáš pořád.

350
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Můžete použít koupel.

351
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Koupím nám lístky na autobus domů.
- Tak velkorysý!

352
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Sledujte moje věci.

353
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Vrátí se vonící jako květiny.

354
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Zajímalo by mě pro koho?

355
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Měl bys ho zastřelit,
neleštit si boty.

356
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Bůh je drž daleko od nás.

357
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Doufám, že dnes jsou všichni stejně štědří.

358
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!

359
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Vezmu tě k tvému ​​otci.

360
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Milice Irgun slíbila
zvýšit aktivity.

361
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Věřte mi, potíže se blíží.

362
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Bůh vám žehnej.
Bůh žehnej vašim dětem.

363
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Bůh žehnej Angličanům.
Bůh vám žehnej.

364
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Mějte k sobě trochu respekt.

365
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
No tak, muži.

366
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Jdeme.

367
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Turecká kráska.

368
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Někdo se o to postaral
všechny ty roky.

369
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Je tam ta kulka?

370
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Nech mě se podívat.

371
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Kulka je uvnitř.

372
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Je stále zabaleno.

373
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
co to děláš?

374
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
jsi ještě vzhůru?

375
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
co se děje?

376
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Měl jsem noční můru.

377
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Pojď sem, drahoušku.

378
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.

379
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Pojď, vnučku.

380
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Chci ti něco říct.

381
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Víte, kde je vaše země?

382
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Vaše země je
kde jsou pohřbeni vaši lidé.

383
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Mohu vás naučit, jak to používat.

384
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Je to snadné.

385
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Ale musíte to vědět

386
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
máš něco silnějšího
než celé Britské impérium.

387
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Co je to?

388
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Poznáte to sami.

389
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Pocházíte z řady statečných lidí

390
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
kteří milují tuto zemi.

391
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
kdo je tam?

392
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?

393
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Hledám <i>akobu. </i>

394
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
V tuto hodinu?

395
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
mohu pomoci?

396
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Ne, musím se vrátit.

397
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Neuvědomil jsem si, jak je pozdě.

398
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Dobře.

399
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Sbohem.
- Sbohem.

400
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Skryl jsi to?

401
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Dobrou noc, dcero.

402
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Dobrou noc.

403
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Chcete koupit?

404
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Děkuji, drahá.

405
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Chcete koupit, pane?

406
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Chcete koupit?

407
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Jen pro tebe.

408
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Opatrně.
Vojáci jsou všude.

409
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Tady je bezpečno.

410
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Syn.

411
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Jdeš pozdě.

412
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Nestihli jsme autobus.

413
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Dostal jsem se sem tak rychle, jak jsem mohl.

414
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
nezapomeň.

415
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Slyší všechno.

416
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
je mi to líto.

417
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Prostě to stihneme před zákazem vycházení.

418
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Jdeme.

419
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Krása přírody.

420
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Nevadí
jak silný muž si myslí, že je,

421
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
příroda vždy ukáže
Boží skutečná síla.

422
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Proč se ti lidé zpovídají?

423
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Aby uznali své hříchy
a získat odpuštění.

424
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
od tebe?

425
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Od Boha.
Pouze Bůh může odpustit.

426
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Jsou to špatní lidé?

427
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Všichni jsme hříšníci.

428
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Když je to člověku opravdu líto
za své hříchy,

429
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
hledají odpuštění
v Jeho božském světle.

430
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
co se děje?

431
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Podej mi ruku.

432
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Kousejte tak silně, jak jen můžete.

433
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Skus.

434
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Silnější. Silnější.

435
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oi!

436
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
vyhrál jsem.

437
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
víš proč?

438
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Protože jsem vydržel déle,
ne proto, že jsem silnější.

439
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Musíš vydržet,
takže nakonec můžete vyhrát.

440
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Ublížil jsem ti? Je mi to líto, synu.

441
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Odpusť mi.

442
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Pamatujte...

443
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Bůh nás chrání.

444
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Jak se máte?

445
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
jak se mám?

446
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Na jaký článek jste se mě ptal
zveřejnit?

447
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Je to nový spisovatel. Pomáhám mu.

448
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
co tím myslíš? četl jsi to?

449
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
druh.

450
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Je to směšné. Plno propagandy.

451
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Je to prosionistický článek.

452
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Jsou to jen slova a názory.

453
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Jaká slova a názory?

454
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Něco, na co má každý nárok.

455
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Kdo je ten Anwar Yacoub?

456
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Říkal jsem ti, mladý spisovatel.

457
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Chci se s ním setkat.

458
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Nemůžeš.
- Proč ne?

459
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Každý má své důvody k soukromí.

460
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- A to by mělo být respektováno.

461
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Ty ze všech víš, že Khuloude,

462
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
nebo spíše Ahmad Canaani.

463
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

464
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Víš moc dobře
že bez tohoto jména,

465
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
nikdo nezveřejní
nebo si přečtěte moje články.

466
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
já vím.
Možná má i Anwar své důvody.

467
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Dobře.

468
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Vyzývám ho
k veřejné diskusi v novinách.

469
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Každý píše sloupec
v reakci na toho druhého.

470
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Navrhnu nápad.

471
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
ODPOVÍDÁ NA ANWAR YACOUB

472
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
„Celá země je pozastavena.

473
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Peel Commission pokračuje,

474
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
“ a zadržíme dech.

475
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
„Dokonce i naši rebelové čekají v očekávání

476
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
„Ta svoboda je blíž než kdy jindy.

477
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann,
přítel britské vládnoucí třídy

478
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
„je momentálně hlavním svědkem
před Peelovou komisí.

479
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
„Zatím se objevil pětkrát
v hotelu Palace v Jeruzalémě

480
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"setkat se s komisaři."

481
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Jsou z Jeruzaléma?

482
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Jsou ode mě.

483
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Dokážete udržet tajemství?

484
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?

485
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?

486
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Počkej na mě tady.

487
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Kdo je náš přítel?

488
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Je to kluk z naší vesnice.

489
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Jmenuje se Kareem.

490
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Jak se měla tvoje matka?

491
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Je s mým dědečkem.

492
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Nebylo mu dobře.

493
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Doufám, že se cítí lépe.
- Děkuji.

494
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
V těchto dnech musíme být opatrní.

495
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Dobře, Kareem?

496
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Proč nosíš Khalid jídlo?

497
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Protože nás chrání.

498
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Bůh nás chrání.

499
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Přijít! Přijít!

500
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Angličané piknikují!

501
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Angličané piknikují!

502
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Mají dort!

503
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
No a co?

504
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Dostanu to.

505
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, pospěš si.

506
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Potřebuji pomoc.

507
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Můj bratr je stále ve vězení.

508
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusufe, musíš být opatrný.

509
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Vedení volá po rebelech
aby složili zbraně.

510
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
V čím zájmu to je?

511
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Jsme slabí.

512
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Počkejme, seber síly
a vrať se silnější.

513
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
počkej na co?
Amirovi přátelé, aby nás prodali?

514
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Výsledky Peel Commission
bude oznámeno dnes večer.

515
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala a Maher přinášejí
ten strašlivý bratranec s nimi na večeři.

516
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Dnes odpoledne jsem viděl Thomase,

517
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
a trval na tom, aby to s námi přišel oslavit.

518
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Dáváte Anwara Yacouba
hon za jeho penězi v novinách.

519
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Nic jako dobrá debata!

520
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Potřebujete peníze?

521
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Každý potřebuje peníze.

522
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Jste zadlužený?

523
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
máš potíže?

524
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
o čem to mluvíš?

525
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Proč ano?
sionistická komise vás platí?

526
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Já ne... Co tím myslíš?

527
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Já jsem ten, kdo je zmatený.

528
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Chci, abys to vysvětlil.

529
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Je to složité.

530
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
ehm...

531
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Oni... Sionistická komise
založil Muslimské sdružení.

532
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Vyplácejí část platů členů.

533
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
za co?

534
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
K vytvoření opozice
národním stranám.

535
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Upřímně, jestli nám to pomůže
zajistit si pozici v celé této věci...

536
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Opravdu věří
Mám šanci být starostou.

537
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Váš přítel, Anwar Yacoub,

538
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
sdílíte jeho názory?

539
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Ne. Nechci.

540
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar neexistuje.

541
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Sionisté chtějí články
nabízí jiný úhel pohledu

542
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
v arabských novinách.

543
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Oni vědí
lidé by nebyli ovlivněni

544
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
pokud si nemysleli
napsal to Palestinec.

545
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Tyto články napsal sionista
pověření a přeloženo do arabštiny.

546
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Souhlasil jsem jen pro pár,
a je hotovo.

547
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Jak dlouho nás nechají čekat?

548
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Doufejme v dobré zprávy.

549
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Někdo na oslavu
naše nezávislost?

550
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Konečně naše vlastní vláda.

551
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Neuvěřitelný.

552
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Už to začalo.

553
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Museli to slyšet.

554
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Pojďte, chlapci.

555
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Pojď.

556
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Pojďte, chlapci.
Jdi do toho.

557
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Pojďte, chlapci.

558
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Pojďte, chlapci.
Jdi do toho.

559
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
ARMÁDNÍ SÍLY OKOLÍ OBCE.
ZAJIŠTĚNÍ OZBROJENÝCH REBELŮ POKRAČUJÍ.

560
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Musíme se i nadále sjednocovat
bránit naše země!

561
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Naše kolektivní jednota

562
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
povede ke konci Britů a Francouzů
imperialismu v našich zemích.

563
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Bojujeme za naši nezávislost!

564
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Jste potomci této země!

565
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Jestli mě zastřelí,

566
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
jestli mě zatknou,

567
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
jestli mě deportují,

568
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
kdo zaujme mé místo?

569
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
S každým z nás střílí...

570
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...naše čísla rostou!

571
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Jsme jeden svobodný lid!

572
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Lid Sýrie stojí s vámi!

573
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Libanonští jsou s vámi!

574
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Iráčané, Drúzové, všichni Bilad al Sham,

575
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
stojíme spolu.

576
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Říkáme kolonizátorům:
Arabský národ je jeden národ,

577
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
a Palestina...

578
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...je součástí...

579
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...to z nás nebude odříznuto.

580
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Ať žije povstání!

581
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Vítězství povstání!

582
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Vítězství povstání!
- Vítězství povstání!

583
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Vítězství povstání!

584
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRITOVÉ ZTRÁTAJÍ KONTROLU NABLUS

585
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Vesničané
jsou opotřebováni nájezdy.

586
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Někteří už se do toho nechtějí zapojit.

587
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
To je přesně to, co chtějí.

588
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Odpor vítězí.

589
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Převzali jsme zpět kontrolu
nejen tady, ale také v Hebronu,

590
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. A Jeruzalém.

591
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Co myslíš, Afro?

592
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Chci jít.

593
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Sbohem.

594
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Co?

595
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Řekni mi to.

596
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Poprvé v životě,
Bojím se zemřít.

597
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
<i>Kdo rodí, nikdy neumírá. </i>

598
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Kam tě to zařadilo?

599
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Zde.

600
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Zprávy! Zprávy!

601
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Zprávy! Zprávy!

602
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Zprávy! Zprávy!

603
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Canaani?
- Ano.

604
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
„...série zatčení
po zavraždění rebelů

605
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
„Britský okresní komisař
z Galileje.

606
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
„Palestinské vedení
byl sťat a vyhoštěn.

607
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
„Arabský vyšší výbor
byl prohlášen za nezákonný a byl rozpuštěn.

608
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
„Bylo zatčeno pět arabských vůdců

609
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
“ a deportován na Seychely
v Indickém oceánu,

610
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"včetně Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

611
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba a Ahmed Hilmi Pasha.

612
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
„Britské úřady zatčeny
Awni Abd al Hadi a Izzat Darwaza."

613
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
<i>Britské úřady zatčeny</i>
<i>Awni Abd al Hadi a Izzat Darwaza</i>

614
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>v zadržovacím táboře Sarafand al-Amar.</i>

615
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
<i>Britské úřady jsou v pohotovosti </i>

616
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
<i>neboť oni věří, že Abd al Qadir al Husseini</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

617
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
<i>Všechny hranice s Palestinou</i>
<i>byly zapečetěny</i>

618
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
<i>telefonní linky</i>
<i>do sousedních zemí řez,</i>

619
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
<i><font face="sansSerif"><font color="

620
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
<i>v koncentračním táboře poblíž Acre</i>
<i>bez soudu nebo poplatku.</i>

621
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Otec! Vstát!

622
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Nehnu se odtud.

623
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Vstávej!
- Musíme se přestěhovat.

624
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Pojď, Kareem.

625
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Jdeš.

626
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Chraňte dítě! Jít!

627
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Jdi, má dcero, jdi!

628
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Poradím si s tvým otcem.

629
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Prosím jděte.

630
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Budeme následovat.

631
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Jít!

632
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Jdi hned!

633
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Dovolená!

634
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Muži tady.

635
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Ženy tam.

636
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Kde jsou bandité?
- Nejsou tu žádní bandité.

637
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Nikdo nic neví?

638
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Kde jsou mukhtáři?

639
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Zrádce!

640
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Zrádce! styďte se!

641
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Podle bot poznáme, kdo jsi,
ty lowlife!

642
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Nízký život!

643
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Tohle je náš domov.

644
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Utíkej a nezastavuj se.

645
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Nevracejte se sem, neohlížejte se zpět.

646
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Psi.

647
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Nikdy neodejdeme.

648
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Sakra! Nech mě být!

649
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Pusť mě!

650
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Nech mě jít!

651
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mami, prosím!

652
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Prosím tě, abys odešel!

653
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Musíte se odstěhovat!

654
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
To jsou moji rodiče!

655
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!

656
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Otče, matko!

657
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!

658
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
proč jsi se vrátil?

659
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Jak kázal Kássam
lepší zemřít jako mučedník!

660
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
co to děláš?

661
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Pokračuj, budu tě následovat.

662
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!

663
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, schovej se.

664
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Skrýt!

665
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Neboj se.
Postarejte se o děti.

666
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Zůstaňte silní pro rodinu!

667
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Ty zbabělče, ty zbabělče!

668
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Buď chlap, starej se o sebe
a říkat pravdu.

669
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Postarejte se o své sourozence.

670
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Postavit se.

671
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Je na čem pracovat.

672
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Není to poprvé, ani naposled.

673
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Proč jsi nešel s ostatními?

674
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra ví jen to, že mě tady najde.

675
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
opatruj se.

676
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Pryč s kolonialismem!

677
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Revoluce!

678
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Jsi Yusufův bratr?

679
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ano.

680
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Řekni Yusufovi, že Ahmad Canaani
posílá pozdravy.

681
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Vítejte zpět.
- Děkuji.

682
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Můžeme jít domů?

683
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Co to děláš, Khuloude?